1 00:00:12,380 --> 00:00:18,000 Ce sont les revues de Darian Lambert, capitaine, récupération fugitive 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,660 .D. 2193. 3 00:00:24,140 --> 00:00:26,520 Cela a commencé comme un comparatif de routine analyse. 4 00:00:26,840 --> 00:00:31,300 Mais après avoir noté que cinq finitions de Races majeures dans une piste de course australienne 5 00:00:31,300 --> 00:00:35,380 étaient différents des résultats dans mon base de données, j'ai persuadé mon capitaine que 6 00:00:35,380 --> 00:00:39,040 ces incohérences pourraient indiquer falsification par un futuriste. 7 00:00:39,580 --> 00:00:42,300 Mon capitaine n'était pas entièrement enthousiasmé. 8 00:00:43,100 --> 00:00:47,080 Selma, je ne peux pas croire que je te laisse me parler dans ce. 9 00:00:47,640 --> 00:00:50,080 Je suis à l'autre bout du monde sur un coup de tête. 10 00:00:50,819 --> 00:00:55,140 Les archives de mémoire ne peuvent avoir ni idées Ni les caprices, le capitaine, les données et les données 11 00:00:55,140 --> 00:00:56,140 ne ment pas. 12 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Qu'en est-il de l'erreur informatique? 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,780 Une fois, peut-être, mais cinq fois, c'est statistiquement improbable en amplitude 14 00:01:02,780 --> 00:01:03,960 de 10 à la 23e puissance. 15 00:01:04,280 --> 00:01:05,300 Mais c'est possible. 16 00:01:05,900 --> 00:01:07,100 Je l'appellerais convaincant. 17 00:01:07,860 --> 00:01:10,960 Regarde, mec, tu vas parler à vous-même toute la journée ou payez vos frais. Oh, 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,820 Désolé. Tu veux parier le prince royal Vous n'avez que dix minutes? 19 00:01:14,580 --> 00:01:15,580 Prince Regal? 20 00:01:16,280 --> 00:01:18,640 Le prince royal? Le cheval australien de l'année? 21 00:01:19,200 --> 00:01:20,520 Savez-vous quelque chose que je ne fais pas? 22 00:01:21,340 --> 00:01:23,540 Juste pour moi-même un peu d'avance, Dan. 23 00:01:28,060 --> 00:01:30,200 Imaginez l'occasion de voir Prince Regal Run. 24 00:01:30,940 --> 00:01:32,240 Je savais que tu comprendrais. 25 00:02:26,920 --> 00:02:30,860 Capitaine, pour utiliser les informations dans mon La base de données pour le gain personnel est fortement 26 00:02:30,860 --> 00:02:34,320 immoral. Eh bien, comme quelqu'un avait rien à voir avec ça. 27 00:02:35,060 --> 00:02:38,260 Chaque écolier connaît l'histoire du Prince Regal légendaire. 28 00:02:38,800 --> 00:02:41,240 Le seul cheval à être invaincu en 50 races. 29 00:02:43,860 --> 00:02:45,800 D'ailleurs, je n'ai pas acheté de billet, j'ai acheté une mémoire. 30 00:02:46,700 --> 00:02:48,180 Prince Regal, pour gagner. 31 00:02:49,140 --> 00:02:50,280 Je suis prêt à encaisser. 32 00:02:57,520 --> 00:02:59,760 Il y a le choix, et l'ouragan Hayes est venu sortir rapidement. 33 00:02:59,960 --> 00:03:04,620 Le règne du roi a bien commencé avec Annabelle et Charger, puis Sweper et Silent Song 34 00:03:04,620 --> 00:03:08,480 aller de l'avant le long du rail en face de Penny en or, noir et blanc et bleu 35 00:03:08,480 --> 00:03:12,360 Chemin. Le Régal français est le leader comme ils Autour du coin dans le tronçon. 36 00:03:12,620 --> 00:03:15,100 Il y a le choix, il y en a deuxième. Ouragan Hayes troisième. 37 00:03:15,380 --> 00:03:17,320 French Regal le fait facilement. 38 00:03:17,620 --> 00:03:22,220 Il est à l'écart du règne de King, Annabelle, Et plus loin est une chanson silencieuse. 39 00:03:22,440 --> 00:03:25,660 Régal français devant, mais voici Chanson silencieuse. 40 00:03:25,940 --> 00:03:27,220 Song silent est sorti. 41 00:03:27,500 --> 00:03:33,520 Prince Regal rejoint par Silent Song Who couru vers la tête. Song Song Racing 42 00:03:33,520 --> 00:03:35,480 Loin à Prince Regal et gagne facilement. 43 00:03:35,840 --> 00:03:39,140 Song silencieux d'abord, Prince Regal deuxième, Éblouir troisième. 44 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 Quelqu'un. 45 00:03:43,860 --> 00:03:46,400 Cela ne peut pas être juste. Prince Regal jamais a perdu une course. 46 00:03:46,960 --> 00:03:50,800 Cela semblerait être le sixième incohérence historique de l'or 47 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Turf Club. 48 00:03:53,440 --> 00:03:55,000 Tu as fait un croyant de moi. 49 00:03:56,270 --> 00:03:57,270 Dites-lui que nous avons un cas. 50 00:04:00,350 --> 00:04:02,510 Cela a commencé à l'avenir. 51 00:04:03,250 --> 00:04:04,910 Un scientifique se tournant vers le mal. 52 00:04:05,250 --> 00:04:07,330 Une machine à remonter le temps appelée trax. 53 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Criminels qui disparaissent. 54 00:04:09,570 --> 00:04:11,650 Et avec la mission. 55 00:04:14,230 --> 00:04:15,530 Il a une arme. 56 00:04:16,269 --> 00:04:18,410 Et un ordinateur nommé Selma. 57 00:04:19,050 --> 00:04:20,490 Bonjour, capitaine Lambert. 58 00:04:20,950 --> 00:04:24,310 Avec lui, il voyagera à une époque plus innocent que le sien. 59 00:04:24,890 --> 00:04:26,650 Maintenant. Il est parmi nous. 60 00:04:29,010 --> 00:04:30,870 Une race spéciale d'homme. 61 00:04:32,070 --> 00:04:33,090 Un chasseur. 62 00:04:34,730 --> 00:04:36,170 Voyager à travers notre monde. 63 00:04:36,570 --> 00:04:38,730 À la recherche de fugitifs seuls. 64 00:04:42,910 --> 00:04:44,590 Sachant qu'il ne peut pas rentrer à la maison. 65 00:04:46,090 --> 00:04:47,710 Jusqu'à ce qu'il les trouve tous. 66 00:04:49,130 --> 00:04:51,630 Son nom est Darian Lambert. 67 00:04:52,110 --> 00:04:54,770 Et c'est son histoire. 68 00:05:03,310 --> 00:05:07,730 Depuis que le Derby Magic Millions était seulement jours là-bas, chaque hôtel a été réservé à 69 00:05:07,730 --> 00:05:12,130 débordé. Nous avons décidé de louer un péniche sur le Broadwater. 70 00:05:12,930 --> 00:05:14,190 Regardez cette ville, Sala. 71 00:05:15,290 --> 00:05:16,290 C'est toujours vivant. 72 00:05:19,950 --> 00:05:20,950 Oui, capitaine. 73 00:05:20,970 --> 00:05:24,650 Au début du 21e siècle, l'Australie était l'un des pouvoirs émergents et le 74 00:05:24,650 --> 00:05:26,550 Le Queensland Gold Coast était sur la coupe bord. 75 00:05:26,810 --> 00:05:29,270 Il est facile de voir comment cela est devenu le Venise du Rim du Pacifique. 76 00:05:30,070 --> 00:05:31,070 Mode visuel. 77 00:05:32,030 --> 00:05:33,210 Où voudriez-vous commencer? 78 00:05:34,970 --> 00:05:38,910 Tout d'abord, je veux en savoir plus à ce sujet cheval qui a battu le prince Regal. Son nom 79 00:05:38,910 --> 00:05:41,030 Chanson silencieuse. Il a cinq ans. 80 00:05:41,590 --> 00:05:42,850 Hmm. Hmm? 81 00:05:43,210 --> 00:05:44,210 Que signifie hmm? 82 00:05:45,250 --> 00:05:47,070 Il semble avoir eu un changement de sexe. 83 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Vous plaisantez, non? 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,550 Non. Ma base de données indique clairement qu'il est un jeune fille. 85 00:05:54,510 --> 00:05:58,410 Selma, dans les courses de chevaux, une jeune fille est un cheval qui n'a pas encore gagné. 86 00:05:59,390 --> 00:06:03,070 Eh bien, dans ce cas, il n'est plus un jeune fille. Mais avant sa victoire contre 87 00:06:03,070 --> 00:06:05,230 Prince Regal, il n'avait pas fini mieux que le cinquième. 88 00:06:06,390 --> 00:06:08,710 Eh bien, cela explique comment il est parti 100 à 1. 89 00:06:09,530 --> 00:06:10,530 Qui est le propriétaire? 90 00:06:10,590 --> 00:06:14,310 Comme les cinq gagnants précédents, qui étaient contraires à ma base de données historique, 91 00:06:14,630 --> 00:06:18,050 Ce cheval a récemment été acheté par Arbre brûlant stable et formé par 92 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 Catherine Vickers. 93 00:06:19,210 --> 00:06:22,070 Eh bien, c'est là que nous commençons. Que faisons-nous Vous avez sur Catherine Vickers? 94 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Balayage. 95 00:06:25,250 --> 00:06:27,930 Je ne trouve aucun enregistrement d'un entraîneur par là Nom en 1993. 96 00:06:31,850 --> 00:06:34,170 Eh bien, Selma, tu vas devoir obtenir moi quelques références. Je pense que nous devrions 97 00:06:34,170 --> 00:06:36,690 Regardez de plus près cette chanson silencieuse. 98 00:06:37,190 --> 00:06:38,270 Qu'aimeriez-vous être? 99 00:06:38,950 --> 00:06:41,830 Eh bien, quelque chose qui me fera entrer dans un Chaumeau sans suspicion. 100 00:06:43,250 --> 00:06:44,690 Vous êtes le plus athlétique. 101 00:06:45,190 --> 00:06:46,190 Peut-être un jockey. 102 00:06:47,470 --> 00:06:51,930 Selma, au cours de ce siècle, les jockeys ont cinq ans pied de haut et cent livres. 103 00:06:52,390 --> 00:06:53,630 Tous? Vraiment? 104 00:06:54,510 --> 00:06:55,449 C'est étrange. 105 00:06:55,450 --> 00:06:57,870 Puis puis-je suggérer une enquête rôle? 106 00:06:58,470 --> 00:06:59,470 Bien. 107 00:07:05,260 --> 00:07:09,460 Je te le dis, M. Quinn, chevaux avec Des disques comme Silent Song ne gagnent pas 108 00:07:09,460 --> 00:07:12,060 races. Peut-être pas pour toi, mais ils le font pour moi. 109 00:07:12,340 --> 00:07:13,420 J'ai eu beaucoup de chance. 110 00:07:14,140 --> 00:07:17,560 Six gagnants de participation d'affilée, jamais le Même cheval deux fois. 111 00:07:18,240 --> 00:07:19,380 C'est plus que chanceux. 112 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 C'est inconnu. 113 00:07:22,080 --> 00:07:24,520 Si ce n'est pas un coup de chance, pourquoi ne courez-vous pas eux plus d'une fois? 114 00:07:25,480 --> 00:07:28,200 Parce que l'argent réel est dans l'élevage. Il est inutile de prendre des risques. 115 00:07:29,240 --> 00:07:31,880 Tous mes gagnants sont debout, arbre brûlant. 116 00:07:32,440 --> 00:07:35,680 Le secrétaire à la course me dit que vous sur le point d'en exécuter un autre dans le derby 117 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Je ne peux pas admettre. 118 00:07:37,300 --> 00:07:38,640 Je lui ai acheté une vente aux enchères à Sydney. 119 00:07:39,080 --> 00:07:41,220 Enchères? Pour quoi? L'usine de colle. 120 00:07:41,760 --> 00:07:43,280 Le Derby est une course de classe. 121 00:07:43,700 --> 00:07:44,820 Un mile et demi. 122 00:07:45,780 --> 00:07:48,460 Certes, il n'a pas gagné auparavant, mais mon L'entraîneur pense qu'il va tenir la distance. 123 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Votre entraîneur? 124 00:07:50,320 --> 00:07:51,560 Votre entraîneur est une femme. 125 00:07:51,920 --> 00:07:54,440 Pas de soucis. Elle sort plus d'un cheval que la plupart des hommes. 126 00:07:55,140 --> 00:07:58,220 Elle devrait être à la maison en train de vous en occuper un couple des enfants au lieu de faire le travail d'un homme. 127 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 Gaspillage de talent. 128 00:08:00,440 --> 00:08:02,560 Gagner est le résultat net. Elle le fait Mieux que la plupart. 129 00:08:02,940 --> 00:08:05,940 Peut-être qu'elle a trouvé un moyen de donner le cheval une sorte de bord. 130 00:08:08,160 --> 00:08:09,700 Je ferai semblant de ne pas avoir entendu cette remarque. 131 00:08:11,060 --> 00:08:13,860 Tu es juste en colère parce que tu ne peux pas supporter pour voir une femme réussir. 132 00:08:14,680 --> 00:08:16,460 Ne confondez pas la chance avec le talent. 133 00:08:17,040 --> 00:08:19,640 Je parierai, elle ne sait pas quelle fin Le cheval mange l'avoine. 134 00:08:21,420 --> 00:08:22,500 Vous devriez peut-être lui demander. 135 00:08:29,800 --> 00:08:30,659 Merci, Gus. 136 00:08:30,660 --> 00:08:32,000 Sortez-le et refroidissez-le. 137 00:08:32,400 --> 00:08:34,500 Alors donnez-lui un frottement et un supplément Scoop d'avoine. 138 00:08:35,620 --> 00:08:37,059 Peut-être que cela vous aidera à le ramener. 139 00:08:37,340 --> 00:08:38,400 Je te verrai à la grange. 140 00:08:38,740 --> 00:08:39,740 Merci, Kate. 141 00:08:41,559 --> 00:08:45,880 Vous connaissez M. Miller? 142 00:08:46,380 --> 00:08:49,300 Président du Gold Coast Jockey Club. Oui, mais je ne pense pas que nous ayons officiellement 143 00:08:49,300 --> 00:08:50,580 rencontré. Vrai. 144 00:08:51,800 --> 00:08:52,980 D'où vous veniez? 145 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 Perth. 146 00:08:55,080 --> 00:08:56,080 Ah, oui. 147 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 Un occidental. 148 00:08:59,850 --> 00:09:00,850 Je comprends. 149 00:09:01,150 --> 00:09:02,530 Silent Song est toujours là. 150 00:09:03,210 --> 00:09:05,270 Oui Monsieur. Je voulais parler à vous à ce sujet. 151 00:09:06,110 --> 00:09:09,650 Il n'y a rien à discuter. Je le veux Expédié à Burning Tree cet après-midi. 152 00:09:09,650 --> 00:09:13,130 Je veux que vous vous concentriez sur Cardiff Mint pour le derby. Cardiff Mint n'est pas prêt. 153 00:09:13,450 --> 00:09:16,130 Avec toi l'entraîne, j'ai chaque la confiance qu'il sera. 154 00:09:16,890 --> 00:09:20,370 Mais après ce que la chanson silencieuse a fait dans le Dernière course à enjeux, je pense vraiment qu'il serait 155 00:09:20,370 --> 00:09:21,370 le meilleur choix. 156 00:09:22,590 --> 00:09:25,810 Tu dis toujours ton esprit, et j'aime Cela, mais mon esprit est inventé. 157 00:09:26,550 --> 00:09:28,590 Cardiff Mint va dans le derby, et C'est ça. 158 00:09:30,709 --> 00:09:33,290 Maintenant, si tu m'excuse, j'ai Business à discuter avec M. Miller. 159 00:09:38,370 --> 00:09:41,530 Vous savez ce que je veux dire? Vous donnez à une femme un tige, elle prend tout le fer 160 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 quart. 161 00:09:42,710 --> 00:09:43,710 Vous devez être ferme. 162 00:10:21,550 --> 00:10:22,550 Mode visuel. 163 00:10:24,610 --> 00:10:26,670 Permettez-moi de vous jeter un œil à vous, d'accord? 164 00:10:27,810 --> 00:10:31,290 Je sens que tu faisais une phrase d'argot, Wilbur. 165 00:10:32,030 --> 00:10:33,030 Quoi? 166 00:10:33,470 --> 00:10:34,470 Un wilbur. 167 00:10:34,950 --> 00:10:40,030 Et vous vous attendez à ce que l'animal fasse un argot phrase, M. Ed. N'est-ce pas correct? 168 00:10:41,010 --> 00:10:43,090 Selma, je n'ai aucune idée de ce que tu es parler de. 169 00:10:44,360 --> 00:10:48,740 Dans la télévision pré-wallscreen, il y avait Une série sur un cheval parlant nommé 170 00:10:48,740 --> 00:10:51,380 Edward et son ami humain, Wilbur. 171 00:10:51,680 --> 00:10:53,780 Dans certains cercles, ils sont considérés Classiques. 172 00:10:54,140 --> 00:10:55,560 Voulez-vous que j'en projette un? 173 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Non. 174 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Comme vous le souhaitez. 175 00:10:58,880 --> 00:11:01,960 Mais n'oubliez pas qu'une image est vaut mille mots. 176 00:11:02,960 --> 00:11:06,220 Merci, l'été, mais ce que je besoin est une lecture physique de son 177 00:11:06,220 --> 00:11:07,220 condition. 178 00:11:13,050 --> 00:11:16,350 Le diagnostic préliminaire indique que tous Les systèmes corporels sont normaux. 179 00:11:16,650 --> 00:11:20,310 Eh bien, pour battre le prince Regal, ils devaient Faites quelque chose à ce cheval. 180 00:11:20,770 --> 00:11:23,290 À l'exception de sa fréquence cardiaque. Fréquence cardiaque. 181 00:11:23,710 --> 00:11:26,290 Clarifier. C'est la moitié de la normale. 182 00:11:27,490 --> 00:11:28,490 Normal pour quoi? 183 00:11:28,750 --> 00:11:32,830 Pour les chevaux de cette époque. Tu dis moi ce zombie a réussi à dix port 184 00:11:32,830 --> 00:11:33,830 un cheval? 185 00:11:34,250 --> 00:11:35,250 Pas logique. 186 00:11:37,110 --> 00:11:38,110 Selma. 187 00:11:39,550 --> 00:11:40,730 Que fais-tu? 188 00:11:41,010 --> 00:11:42,010 Vous dans le stand? 189 00:11:42,700 --> 00:11:43,780 Et à qui vous parlez. 190 00:11:44,520 --> 00:11:46,480 J'ai une arme à feu et je sais comment l'utiliser. 191 00:11:47,100 --> 00:11:50,680 Éloignez-vous du cheval et sortez avec vos mains où je peux les voir. 192 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 Salut. 193 00:12:05,060 --> 00:12:07,820 Je t'ai entendu parler. Je te veux tous les deux Ici maintenant. 194 00:12:08,940 --> 00:12:10,100 Désolé, il n'y a personne d'autre. 195 00:12:12,640 --> 00:12:14,100 Gus, pouvez-vous le vérifier? 196 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Ouais, je vais le faire. 197 00:12:25,080 --> 00:12:28,720 Avant de faire quelque chose de téméraire, je pense que vous devrait regarder mes informations d'identification. Ils sont 198 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 Ici dans ma veste. 199 00:12:30,580 --> 00:12:31,580 Montrez-leur-moi. 200 00:12:37,180 --> 00:12:40,920 Darian Lind, enquêteur spécial, Racing de pur-sang international 201 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Association. 202 00:12:45,290 --> 00:12:46,570 Que faisais-tu dans ma grange? 203 00:12:46,950 --> 00:12:47,950 À la recherche de réponses. 204 00:12:49,370 --> 00:12:50,850 Personne ne proche mais silencieux. 205 00:12:51,990 --> 00:12:52,990 Merci, Gus. 206 00:12:53,110 --> 00:12:55,970 Voulez-vous le selle pour moi? Je voudrais Montez-le à M. Quinn avant de 207 00:12:55,970 --> 00:12:59,310 feuilles. Mais je pensais que M. Quinn voulait Lui a expédié à Burning Tree. 208 00:13:00,050 --> 00:13:02,570 Il le fait, à moins que je puisse le faire changer son esprit. 209 00:13:03,410 --> 00:13:04,410 D'accord. 210 00:13:07,270 --> 00:13:10,050 Alors, M. Lind, êtes-vous ici au nom de M. Miller? Non. 211 00:13:10,610 --> 00:13:12,010 Strictement une enquête indépendante. 212 00:13:14,890 --> 00:13:16,350 Quel genre de réponses cherchez-vous pour? 213 00:13:17,770 --> 00:13:22,450 Comme comment un cheval avec une chanson silencieuse Le disque pourrait battre un champion comme Prince 214 00:13:22,450 --> 00:13:23,450 Royal? 215 00:13:24,630 --> 00:13:26,450 Déterminer les réponses de cela et Vous ferez des millions. 216 00:13:26,710 --> 00:13:28,230 C'est des courses de chevaux, M. Link. 217 00:13:28,450 --> 00:13:29,450 Allez. 218 00:13:29,910 --> 00:13:32,430 Votre cheval ne pouvait pas battre le prince Regal son pire jour. 219 00:13:32,750 --> 00:13:33,990 On dirait que vous aviez un pari dessus. 220 00:13:34,930 --> 00:13:37,550 Ou peut-être que tu es bouleversé parce qu'il était formé par une femme. 221 00:13:37,870 --> 00:13:39,010 Quelle différence cela ferait-il? 222 00:13:39,290 --> 00:13:42,470 Oh, vraiment, M. Link. Ici, les femmes Ne entraînez pas les chevaux de course, et encore moins 223 00:13:42,470 --> 00:13:44,250 gagnants. C'est le travail d'un homme. 224 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 N'est-ce pas pourquoi tu étais ici? 225 00:13:46,090 --> 00:13:48,970 Ils voulaient que quelqu'un discrédite mon cheval pour me discréditer. 226 00:13:49,250 --> 00:13:51,610 Non, je vous ai dit que je faisais mon emploi. 227 00:13:51,930 --> 00:13:52,930 Ensuite, vous feriez mieux d'écouter. 228 00:13:53,450 --> 00:13:54,830 Mon cheval a gagné tout droit. 229 00:13:55,570 --> 00:13:57,710 A passé tous les tests post-race sans une question. 230 00:13:58,450 --> 00:14:01,410 Alors pourquoi tu n'allais pas à l'Itra et dites-vous pour aller grimper un rocher? 231 00:14:02,390 --> 00:14:03,390 J'ai du travail à faire. 232 00:14:09,590 --> 00:14:10,590 Qu'est-ce que c'est, Selma? 233 00:14:10,930 --> 00:14:12,350 Capitaine, elle peut être en danger. 234 00:14:13,670 --> 00:14:14,670 Que voulez-vous dire, en danger? 235 00:14:15,290 --> 00:14:18,690 Un diagnostic supplémentaire indique que silencieux Le battement de cœur de la chanson est devenu extrêmement 236 00:14:18,690 --> 00:14:22,030 rapide. Il pourrait être sur le point de Infarctus du myocarde sévère. 237 00:14:22,590 --> 00:14:25,610 Kate? Kate, attendez, attendez. Je ne suis pas si sûr C'est une bonne idée. 238 00:15:12,750 --> 00:15:14,210 Faites-le vite, Selma. Tout le monde regarder. 239 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 Je suis désolé. 240 00:15:33,610 --> 00:15:35,430 Pourquoi ne l'emmène-vous pas quelque part où elle peut être seule? 241 00:15:35,970 --> 00:15:37,350 J'attendrai ici la piste ce soir-là. 242 00:15:41,580 --> 00:15:42,580 Allez, Kate. 243 00:15:43,060 --> 00:15:44,160 Je vais vous aider à retourner à votre bureau. 244 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 Non. 245 00:15:49,300 --> 00:15:50,400 Qu'est-ce que tu lui as fait? 246 00:15:50,880 --> 00:15:51,880 À qui? 247 00:15:52,400 --> 00:15:55,220 Vous étiez dans le stand. Il allait bien ce matin. Qu'as-tu fait là-dedans? 248 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Rien. 249 00:16:05,220 --> 00:16:06,220 Je viens d'entendre. 250 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Comment? 251 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Je ne sais pas. 252 00:16:11,630 --> 00:16:12,630 Il semblait bien. 253 00:16:13,590 --> 00:16:16,170 J'allais juste le monter vous rencontrer quand il s'est effondré. 254 00:16:16,570 --> 00:16:17,730 Montez-le? Je ne comprends pas. 255 00:16:18,290 --> 00:16:20,230 Tu allais l'expédier à Burning Arbre cet après-midi. 256 00:16:21,330 --> 00:16:25,970 Oui, je sais, mais j'ai pensé, remportant le comment il a fait, si je pouvais juste vous montrer un 257 00:16:25,970 --> 00:16:27,830 entraînement, tu pourrais me laisser courir encore. 258 00:16:29,590 --> 00:16:30,610 C'était mon erreur. 259 00:16:31,010 --> 00:16:34,750 Oui, vous avez raison. C'était très erreur de jugement malheureuse. 260 00:16:38,010 --> 00:16:40,190 Voulez-vous m'excuser? Je ferais mieux d'y aller et parler au vétérinaire. 261 00:16:44,780 --> 00:16:46,520 Vous le propriétaire? C'est exact. Qui sont toi ? 262 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 Darian Lynn. 263 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 L'Itra? 264 00:16:51,420 --> 00:16:52,420 Randall Quinn. 265 00:16:53,040 --> 00:16:54,820 Qu'est-ce que l'ITRA a à voir avec ça? 266 00:16:55,280 --> 00:16:59,280 Chaque fois qu'un cheval gagne sous inhabituel circonstances, nous sommes obligés de regarder 267 00:16:59,280 --> 00:17:01,840 il. Dans l'intérêt du public et pour courses. 268 00:17:03,020 --> 00:17:04,020 Bien sûr. 269 00:17:04,720 --> 00:17:06,240 Oh, c'est tellement dommage. 270 00:17:07,200 --> 00:17:11,599 Il a juste couru la meilleure race de sa vie, Sa première victoire, une enjeux majeurs. 271 00:17:11,940 --> 00:17:14,400 Nous allions le mettre pour commencer. C'était un animal incroyable. 272 00:17:16,990 --> 00:17:20,170 Oui. Serait-il possible pour moi d'obtenir Une bande vidéo de sa dernière course? 273 00:17:20,650 --> 00:17:22,589 Oh, pas de soucis. Demandez à Kate. Je suis sûr qu'elle peut le faire. 274 00:17:22,890 --> 00:17:28,250 J'apprécie vos efforts, mais à court une autopsie, il n'y a pas grand-chose 275 00:17:28,250 --> 00:17:29,250 Faites maintenant. 276 00:17:31,510 --> 00:17:34,210 Ils disent un chèque médical complet -up prendra probablement une semaine. 277 00:17:34,950 --> 00:17:39,150 Très bien. Tenez-moi au courant. Et à partir de maintenant Selon, faites ce que je demande. 278 00:17:39,710 --> 00:17:41,610 Dieu admet, ça va dans le derby comme nous prévu. 279 00:17:41,810 --> 00:17:42,810 Est-ce que tu comprends? 280 00:17:43,630 --> 00:17:44,630 Oui, M. Quinn. 281 00:17:51,850 --> 00:17:54,130 Je suis vraiment vraiment désolé pour le silence Chanson. 282 00:17:56,390 --> 00:18:00,470 M. Quinn a dit que vous pouviez m'aider Obtenez une bande vidéo de sa dernière course. 283 00:18:01,730 --> 00:18:03,850 Oh, avec tout ce qui s'est passé, ça pourrait ne pas être tout de suite. 284 00:18:04,070 --> 00:18:05,070 Oh, je sais, je sais. 285 00:18:06,090 --> 00:18:08,670 Juste, je l'apprécierais chaque fois que vous pourrait le faire. 286 00:18:10,190 --> 00:18:11,790 J'ai loué une péniche pour la semaine. 287 00:18:12,190 --> 00:18:13,190 C'est la naissance 67. 288 00:18:14,810 --> 00:18:18,090 Nous sommes attachés près de la marin Bureau au large de Marina Mirage. 289 00:18:18,290 --> 00:18:19,290 Pourquoi? 290 00:18:19,870 --> 00:18:20,970 C'est juste une expression. 291 00:18:24,270 --> 00:18:26,230 Pas de promesses, mais je vais voir ce que je peux faire. 292 00:18:26,830 --> 00:18:27,830 Merci. 293 00:18:28,130 --> 00:18:29,530 Maintenant, vous devrez m'excuser. 294 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Vous ici? 295 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 La chanson chéri est morte. 296 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 Ce qui s'est passé? 297 00:18:40,330 --> 00:18:41,330 Je ne sais pas. 298 00:18:41,740 --> 00:18:44,640 Il allait bien, puis il se déchaîne et est mort sur place. 299 00:18:45,140 --> 00:18:46,580 Tu parlais avec un autre homme? 300 00:18:47,100 --> 00:18:49,580 Oh, un enquêteur de l'IPRA Nommé Lynn. 301 00:18:49,900 --> 00:18:52,560 Je l'ai surpris à espérer dans la zone silencieuse Juste avant que cela ne se produise. 302 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Que voulez-vous dire, espionner? 303 00:18:54,180 --> 00:18:57,520 Oh, il a dit quelque chose sur une routine enquête après un cheval comme Prince 304 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Regal est bouleversé. 305 00:18:58,960 --> 00:19:00,020 Cela ressemble à un mensonge. 306 00:19:00,340 --> 00:19:01,560 Avez-vous regardé ses références? 307 00:19:01,860 --> 00:19:02,980 Oui, ils semblaient tous en ordre. 308 00:19:03,700 --> 00:19:07,140 Il reste dans une péniche, couchette 67 Off Marina Mirage. 309 00:19:08,360 --> 00:19:09,360 Quelque chose ne va pas. 310 00:19:11,050 --> 00:19:12,050 Qu'est-ce que tu vas me dire? 311 00:19:12,890 --> 00:19:13,890 Vérifiez-le. 312 00:19:17,490 --> 00:19:18,490 Lequel est-ce? 313 00:19:19,190 --> 00:19:21,890 La dépendance sur votre selma n'est pas encouragé. 314 00:19:22,270 --> 00:19:26,090 Sous-héros neuf du manuel de l'utilisateur. Selma, épargne-moi cette sous-rulule. Donc 315 00:19:26,090 --> 00:19:28,310 Je vais trouver la voiture, ou vais-je Vous devez tous les essayer? 316 00:19:28,610 --> 00:19:30,330 Est-ce que je sens un ton hostile? 317 00:19:30,570 --> 00:19:31,570 Selma, la voiture. 318 00:19:31,770 --> 00:19:33,090 Quatrième rangée, six de la gauche. 319 00:19:34,430 --> 00:19:35,430 Merci. 320 00:19:35,550 --> 00:19:36,550 Je vous en prie. 321 00:19:36,790 --> 00:19:37,850 Y a-t-il autre chose? 322 00:19:38,600 --> 00:19:41,160 Vérifiez votre base de données pour un fichier sur un fugitif. 323 00:19:42,560 --> 00:19:44,060 Le nom est Catherine Vickers. 324 00:19:45,660 --> 00:19:47,500 Malheureusement, aucun fichier de ce type n'existe, Capitaine. 325 00:19:48,520 --> 00:19:51,720 Elle utilise probablement un alias. Étaient va devoir obtenir une pièce d'identité positive 326 00:19:53,440 --> 00:19:54,580 Parlez-moi du cheval. 327 00:19:55,500 --> 00:19:59,200 Autopsies sur les grands, non-réparties Les animaux sont au mieux une science inexacte. 328 00:19:59,800 --> 00:20:01,340 Donnez-moi juste la cause du décès. 329 00:20:01,760 --> 00:20:02,960 Une énigme curieuse. 330 00:20:03,260 --> 00:20:07,360 Selon ma base de données, Silent Song avait cinq ans, et mon scan initial 331 00:20:07,360 --> 00:20:08,460 a montré que son cœur était fort. 332 00:20:09,140 --> 00:20:10,980 Tu as dit que sa fréquence cardiaque était la moitié de normale. 333 00:20:11,200 --> 00:20:15,260 C'est correct, mais mon deuxième scan indique que la cause du décès était 334 00:20:15,260 --> 00:20:16,260 Son cœur explose. 335 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 Explosant? 336 00:20:19,820 --> 00:20:20,900 Qu'est-ce qui pourrait provoquer cela? 337 00:20:21,220 --> 00:20:22,560 Une excellente question. 338 00:20:23,160 --> 00:20:26,740 Peut-être que si vous n'aviez pas répondu à ça revolver de la femme, nous saurions le 339 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 répondre. 340 00:20:28,100 --> 00:20:31,260 Regardez, quand quelqu'un pointe un pistolet chargé À ma tête, il a tendance à obtenir mon 341 00:20:33,000 --> 00:20:37,140 Qui me rappelle, comment pourriez-vous juste disparaît sans m'avertir que 342 00:20:37,140 --> 00:20:39,520 avec une fréquence cardiaque futuriste était dans le zone immédiate? 343 00:20:39,740 --> 00:20:41,860 Capitaine, je n'ai pas détecté un tel pulsation. 344 00:20:42,160 --> 00:20:45,900 Eh bien, vous devez glisser, donc vous Mieux vaut faire revérifier vos circuits. Je suis 345 00:20:45,900 --> 00:20:49,340 Programmé à l'auto-test toutes les 72 heures. Mes circuits sont bien. 346 00:20:50,160 --> 00:20:52,720 Ensuite, vous feriez mieux de faire un contrôle de contrôle sur mon fréquence cardiaque. 347 00:20:55,600 --> 00:20:59,960 Je regrette de vous informer que votre cœur Le taux est maintenant de 55 battements par minute et a 348 00:20:59,960 --> 00:21:00,960 été depuis un certain temps. 349 00:21:01,260 --> 00:21:02,920 55 battements? Tu es fou. 350 00:21:03,720 --> 00:21:05,820 La folie n'est pas applicable à la mémoire archives. 351 00:21:06,860 --> 00:21:07,860 Mode visuel. 352 00:21:08,160 --> 00:21:12,700 Ma fréquence cardiaque ne peut pas être 55 battements par minute. Il a toujours été 35 battements. 353 00:21:13,720 --> 00:21:14,720 Acclimatation. 354 00:21:15,020 --> 00:21:19,140 Chaque organisme vivant s'adapte aux nouveaux environnements dans le temps. Tu n'es pas 355 00:21:19,140 --> 00:21:23,080 exception. Eh bien, cela signifie que nous ne serons pas capable de compter sur des lectures cardiaques pour 356 00:21:23,080 --> 00:21:24,420 identifier plus les suspects. 357 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 C'est correct. 358 00:21:26,740 --> 00:21:29,520 La prochaine chose que tu vas me dire est-ce que je ne pourrai pas courir le mile 359 00:21:29,520 --> 00:21:30,520 en moins de quatre minutes. 360 00:21:30,750 --> 00:21:32,070 Seulement si vous arrêtez de vous entraîner. 361 00:21:36,930 --> 00:21:37,930 Mode vocal. 362 00:22:00,460 --> 00:22:01,460 Ca c'était quoi? 363 00:22:01,920 --> 00:22:03,800 Je crois que cela s'appelle un rond-point. 364 00:22:05,460 --> 00:22:08,560 Comme en Angleterre, tout le monde ici conduit comme s'ils étaient fous parce que 365 00:22:08,560 --> 00:22:10,360 Le volant est du mauvais côté de la voiture. 366 00:22:10,760 --> 00:22:11,920 Vous voulez dire le côté droit. 367 00:22:12,420 --> 00:22:13,640 Le mauvais côté. 368 00:22:14,100 --> 00:22:15,160 Le vrai est faux. 369 00:22:15,460 --> 00:22:16,960 Un concept le plus curieux. 370 00:22:38,890 --> 00:22:40,470 On dirait que nous avons un visiteur, Selma. 371 00:25:24,810 --> 00:25:25,810 Je sais. J'ai vu ce visage. 372 00:25:26,510 --> 00:25:29,730 Sans un élément d'identification, c'est le plus difficile à être utile, 373 00:25:29,850 --> 00:25:30,849 Capitaine. 374 00:25:30,850 --> 00:25:32,990 La porte. Il essayait de pénétrer. Pourquoi Vous ne vérifiez pas les impressions? 375 00:25:35,630 --> 00:25:36,990 Malheureusement, toutes les impressions sont tamponnées. 376 00:25:38,290 --> 00:25:39,610 Attends une minute. La porte oscillante. 377 00:25:40,350 --> 00:25:41,470 Vérifiez une impression de palmier. 378 00:25:46,310 --> 00:25:47,310 Balayage. 379 00:25:48,530 --> 00:25:49,750 J'ai une pièce d'identité positive. 380 00:25:50,310 --> 00:25:52,290 Nom du sujet, Rufio Youngs. 381 00:25:53,040 --> 00:25:54,780 Quelques fils. Cela semble familier. 382 00:25:56,080 --> 00:25:57,120 Donnez-moi votre profil. 383 00:25:58,760 --> 00:26:00,120 Né 2149. 384 00:26:01,000 --> 00:26:05,980 Occupation, entraîneur et entraîneur physique au Congrès olympique mondial, 2179 à 385 00:26:05,980 --> 00:26:10,700 2188. Advocat principal du laser -Péplicateur de traumatisme cardiaque amélioré, 386 00:26:10,700 --> 00:26:12,100 communément appelé lecteur. 387 00:26:12,460 --> 00:26:14,340 C'est exact. Je me souviens de sa photo maintenant. 388 00:26:14,740 --> 00:26:18,060 Et ce lecteur, n'était-ce pas un Alternative pour les stéroïdes? 389 00:26:18,440 --> 00:26:23,410 Correct. Il élargit la capacité pulmonaire accélérer simultanément le cœur 390 00:26:23,410 --> 00:26:26,690 taux. Administré par laser, c'est médicalement indétectable. 391 00:26:28,270 --> 00:26:29,470 Mais quelqu'un n'est-il pas mort? 392 00:26:30,150 --> 00:26:34,630 Au cours des 2188 Jeux olympiques, le vainqueur de la deuxième chaleur du tableau de bord à 100 mètres 393 00:26:34,630 --> 00:26:37,370 succombé au total cardiovasculaire désintégration. 394 00:26:37,930 --> 00:26:42,150 Jans a été accusé de l'avoir injecté deux fois par un lecteur juste avant la course. 395 00:26:42,390 --> 00:26:45,010 Inculpé mais jamais arrêté, Jans reste en liberté. 396 00:26:45,610 --> 00:26:47,630 Il revient donc en 1993. 397 00:26:48,480 --> 00:26:49,660 Apporte son lecteur avec lui. 398 00:26:50,300 --> 00:26:52,060 Cette fois, ce n'est pas l'athlétisme amateur. 399 00:26:52,560 --> 00:26:53,800 Il va pour le gros argent. 400 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Course de chevaux. 401 00:26:55,440 --> 00:26:56,760 Peut-être qu'il est en ligue avec Catherine. 402 00:26:57,220 --> 00:26:58,620 Je dois disparaître à nouveau, capitaine. 403 00:27:01,080 --> 00:27:02,080 Aller nager? 404 00:27:02,840 --> 00:27:08,000 Ouais. L'une des grandes caractéristiques de vivre sur l'eau. Vous pouvez plonger 405 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Chaque fois que vous ressentez l'envie. 406 00:27:10,260 --> 00:27:11,740 Je ne pense pas en avoir jamais eu un. 407 00:27:12,420 --> 00:27:15,660 Une envie, je veux dire, de plonger avec tous mes vêtements sur. 408 00:27:15,920 --> 00:27:17,360 Oh, tu devrais l'essayer un jour. 409 00:27:19,720 --> 00:27:23,220 Vous vouliez la bande ou la vidéo de Songs silencieux Last Race? 410 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Merci. 411 00:27:25,860 --> 00:27:28,320 Tu veux venir prendre du café, thé, quelque chose? 412 00:27:28,660 --> 00:27:29,599 Non merci. 413 00:27:29,600 --> 00:27:32,800 Je ne peux vraiment pas rester. Je viens de m'arriver à venir comme ça et j'ai pensé que je 414 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 Déposez-le. 415 00:27:33,840 --> 00:27:35,340 Je ferais mieux de retourner sur la piste. 416 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Eh bien, je te verrai peut-être là-bas. 417 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Peut être. 418 00:27:40,620 --> 00:27:43,860 Écoutez, j'ai peur de te devoir des excuses pour ce matin. 419 00:27:44,520 --> 00:27:48,820 Je ne suis généralement pas si impoli. C'est juste ça Vous trouver dans le stand et puis ... 420 00:27:49,120 --> 00:27:50,120 Chanson silencieuse. 421 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 Je comprends. 422 00:27:52,340 --> 00:27:53,980 Et je suis vraiment désolé pour quoi arrivé. 423 00:27:54,420 --> 00:27:55,740 S'il y a quelque chose que je peux faire. 424 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 Non, rien. 425 00:27:57,800 --> 00:27:59,160 C'était juste un tel choc. 426 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Je vais bien. 427 00:28:02,280 --> 00:28:03,640 Merci encore d'avoir essayé d'aider. 428 00:28:04,220 --> 00:28:05,220 Je ferais mieux d'y aller. 429 00:28:05,640 --> 00:28:06,640 Au revoir. 430 00:28:21,939 --> 00:28:23,640 D'accord, donc c'est l'endroit où il arrivé. 431 00:28:25,220 --> 00:28:26,220 Exécutons à nouveau. 432 00:28:31,020 --> 00:28:32,340 Où aimeriez-vous qu'il projette? 433 00:28:33,240 --> 00:28:36,860 Eh bien, sur le pare-brise, ira bien. 434 00:28:39,580 --> 00:28:40,580 D'accord. 435 00:28:42,560 --> 00:28:43,960 Je pense que je suis autour du tour. 436 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 Dans le tronçon. 437 00:28:47,220 --> 00:28:48,700 Dois-je recomposer l'image? 438 00:28:49,230 --> 00:28:51,230 Droite. Isoler et pousser silencieux chanson. 439 00:28:52,730 --> 00:28:53,730 Juste là. Arrêt. 440 00:28:57,110 --> 00:28:58,110 Analyse. 441 00:28:58,470 --> 00:29:02,210 Il y a une incision laser perceptible dans l'épaule avant gauche de l'animal juste 442 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 au-dessus du cœur. 443 00:29:03,810 --> 00:29:04,830 Incision laser. 444 00:29:05,750 --> 00:29:06,830 La marque d'un lecteur. 445 00:29:08,630 --> 00:29:09,750 Ce doit être Jans. 446 00:29:10,510 --> 00:29:14,390 L'utilisation du lecteur nécessite un champ de vision. Quiconque utilise un tel 447 00:29:14,390 --> 00:29:16,150 l'instrument serait évident pour tous Autour de lui. 448 00:29:17,290 --> 00:29:18,290 Rejet. 449 00:29:21,960 --> 00:29:22,980 Ce devait être la tribune. 450 00:29:23,900 --> 00:29:26,800 Mais il y avait des milliers de personnes dans les se sont standés le jour de la course. Nous 451 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 parmi eux. 452 00:29:33,240 --> 00:29:36,360 À moins qu'il ne tire du toit. 453 00:29:37,580 --> 00:29:38,680 Vous parler à nouveau. 454 00:29:41,340 --> 00:29:42,620 Les vieilles habitudes meurent dur. 455 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Que faites-vous ici? 456 00:29:45,780 --> 00:29:46,900 Je vis ici, tu te souviens? 457 00:29:47,760 --> 00:29:50,440 Ne me dites pas que vous travaillez toujours. Le La dernière course était il y a plus de quelques heures. 458 00:29:51,680 --> 00:29:53,740 Non, essayant juste de réfléchir. 459 00:29:54,180 --> 00:29:55,860 Je fais de ma pensée à cheval. 460 00:29:57,720 --> 00:29:59,200 Que pensez-vous faire pour dîner? 461 00:30:00,940 --> 00:30:03,760 J'ai quelques steaks dans le réfrigérateur à l'écurie. Vous voulez vous rejoindre? 462 00:30:05,840 --> 00:30:06,840 Je vais vous dire quoi. 463 00:30:07,620 --> 00:30:11,160 Pourquoi ne les sortez-vous pas au bateau? Ils ont cette grande antique 464 00:30:11,160 --> 00:30:12,600 Appareil que je meurs d'envie d'utiliser. 465 00:30:13,840 --> 00:30:14,840 Appareil à saisir? 466 00:30:15,380 --> 00:30:17,080 Ouais, ouais, c'est une cuisinière. 467 00:30:17,680 --> 00:30:18,740 Tu veux dire une Barbie? 468 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 A quoi? 469 00:30:21,620 --> 00:30:23,260 Vous dites les choses les plus étranges. 470 00:30:24,060 --> 00:30:25,060 D'accord. 471 00:30:25,080 --> 00:30:27,420 Dès que je couchais mes chevaux, je vais vous rencontrer là-bas. 472 00:30:27,880 --> 00:30:30,900 Mais je t'averais, avec le derby Demain, je ne peux pas rester tard. 473 00:30:32,520 --> 00:30:38,660 Excusez-moi, capitaine, mais 474 00:30:38,660 --> 00:30:43,160 ne m'as-tu pas demandé de voir s'il y avait un garantit en suspens pour cette femme 475 00:30:43,160 --> 00:30:44,860 récupération? C'est vrai, je l'ai fait. 476 00:30:45,260 --> 00:30:48,620 Alors n'est-ce pas dangereux d'accepter dîner avec elle? 477 00:30:50,320 --> 00:30:52,020 Exactement ce que j'ai l'intention de découvrir. 478 00:30:59,220 --> 00:31:01,300 Donc, c'est une Barbie. 479 00:31:02,080 --> 00:31:04,920 Je pensais que tu avais dit que c'était une antiquité. Il Ça a l'air neuf. 480 00:31:05,540 --> 00:31:07,380 Eh bien, en fait, je parlais du conception. 481 00:31:10,680 --> 00:31:13,380 Alors, parlez-moi de vous. Vous de par ici? 482 00:31:14,680 --> 00:31:15,920 Un ranch dans l'Outback. 483 00:31:16,620 --> 00:31:18,060 Mon père était un contremaître. 484 00:31:18,719 --> 00:31:21,920 C'est lui qui m'a vraiment appris à Tirez le meilleur parti d'une Rachel. Ah. 485 00:31:23,260 --> 00:31:25,560 Alors je suppose que c'est ce qui vous a fait décider devenir entraîneur. 486 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 Droite. 487 00:31:27,760 --> 00:31:29,680 J'ai commencé comme un marié à Liam Ward. 488 00:31:30,120 --> 00:31:32,940 Un jour, Randall Quinn et son partenaire Juste en quelque sorte s'est présenté. 489 00:31:33,520 --> 00:31:37,180 Ward leur a vendu leur premier cheval, un Le Dectitter a appelé la danse. 490 00:31:38,140 --> 00:31:41,660 Quand ils lui ont demandé de suggérer un entraîneur En tant que blague, il leur a dit de m'engager. 491 00:31:42,340 --> 00:31:44,020 Il a été choqué quand ils ont fait de moi le offre. 492 00:31:45,140 --> 00:31:46,160 De toute évidence, cela a payé. 493 00:31:46,980 --> 00:31:47,980 Je suppose. 494 00:31:48,840 --> 00:31:52,060 Mais la vérité est que même si j'ai gagné le Derby, les garçons ici 495 00:31:52,060 --> 00:31:53,060 Je pense que c'était un coup de chance. 496 00:31:54,860 --> 00:31:58,260 Alors dis-moi, tu vas gagner le Derby? 497 00:31:58,700 --> 00:31:59,720 Avec Cardiff Mint? 498 00:32:01,100 --> 00:32:03,060 Pas beaucoup de chance là-bas, j'ai peur. 499 00:32:03,840 --> 00:32:08,140 C'est un cheval assez bon, mais ce n'est pas assez bien quand il s'agit du derby, 500 00:32:08,200 --> 00:32:09,159 si vous voyez ce que je veux dire. 501 00:32:09,160 --> 00:32:10,980 Vous avez besoin de cours et de reproduction. 502 00:32:12,340 --> 00:32:15,280 Alors, euh, supposons qu'il gagne. 503 00:32:15,520 --> 00:32:16,520 Quoi alors? 504 00:32:16,899 --> 00:32:19,820 Quinn se retire et se baisse une brûlure arbre comme tout le reste. 505 00:32:21,040 --> 00:32:22,460 Sauf pour Simon Song. 506 00:32:23,140 --> 00:32:26,180 Tu veux dire qu'une fois qu'ils gagnent, rien de ces Les chevaux courent à nouveau? 507 00:32:26,860 --> 00:32:27,860 C'est exact. 508 00:32:28,580 --> 00:32:30,040 L'argent réel est dans l'élevage. 509 00:32:31,120 --> 00:32:34,420 Ce qui ne veut pas dire que Quinn et son partenaire ne réalise pas un profit rangé au 510 00:32:34,420 --> 00:32:35,420 piste. 511 00:32:35,480 --> 00:32:36,780 Qu'est-ce que c'est? Que veux-tu dire? 512 00:32:37,680 --> 00:32:40,020 Chaque fois que nous avons un cheval en marche, ils Toujours un meilleur paquet. 513 00:32:40,820 --> 00:32:43,540 Un cheval va jusqu'à 50 ou 100 à un, vous peut vraiment faire un meurtre. 514 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Un meurtre? 515 00:32:47,429 --> 00:32:49,930 Après que la chanson silencieuse a gagné, M. Quinn a montré moi les billets. 516 00:32:50,210 --> 00:32:53,830 Lui et son partenaire ont gagné près d'un demi millions de dollars sur cette ligne de rasoir. 517 00:32:55,010 --> 00:32:56,370 Eh bien, j'ai rencontré M. 518 00:32:57,330 --> 00:32:58,890 Quinn, mais je ne connais pas son partenaire. 519 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 Mr. Yarns. 520 00:33:00,590 --> 00:33:02,110 Mr. Yarns. 521 00:33:02,730 --> 00:33:04,890 Il passe la plupart de son temps à brûler Arbre. 522 00:33:05,330 --> 00:33:06,570 L'avez-vous déjà vu là-bas? 523 00:33:06,930 --> 00:33:07,930 Je ne l'ai jamais été. 524 00:33:08,390 --> 00:33:09,770 Trop à faire ici. 525 00:33:11,210 --> 00:33:13,990 Eh bien, peut-être que je vais juste m'arrêter et me présenter un jour. 526 00:33:16,430 --> 00:33:17,470 Aux chevaux rapides. 527 00:33:18,590 --> 00:33:20,610 Aux femmes intelligentes. 528 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 Je vais boire à ça. 529 00:33:26,690 --> 00:33:30,010 Tu penses probablement que je suis un tintement après tout Ce n'est pas? 530 00:33:30,410 --> 00:33:31,410 A quoi? 531 00:33:31,490 --> 00:33:33,890 Un tintement. Vous savez, l'expression de de retour à la maison. 532 00:33:35,390 --> 00:33:37,090 Je jure que je n'ai aucune idée. 533 00:33:39,810 --> 00:33:40,810 Bien. 534 00:33:41,070 --> 00:33:43,290 Bien. Bon. 535 00:34:02,600 --> 00:34:06,200 Cent milles de route arrière, trois détours. Vous donne le sentiment qu'ils 536 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 veulent n'importe quelle entreprise. 537 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Balayage. 538 00:34:12,239 --> 00:34:15,280 Je ne trouve aucune forme de vie humaine dans le Composé, capitaine. 539 00:34:15,739 --> 00:34:17,600 Leon n'est pas là. Personne non plus. 540 00:34:18,960 --> 00:34:20,659 Probablement tous en ville du Derby. 541 00:34:22,440 --> 00:34:23,560 Jetons un petit coup d'œil. 542 00:34:23,880 --> 00:34:27,239 Avant de continuer, capitaine, je dois avertir vous il y a du courant électrique en direct 543 00:34:27,239 --> 00:34:28,780 courir dans tout le périmètre clôtures. 544 00:34:31,040 --> 00:34:32,219 Selma, convertissez la polarité. 545 00:34:36,219 --> 00:34:37,219 Merci, Selma. 546 00:34:45,940 --> 00:34:48,460 Selma, je pensais que tu avais dit que tu ne l'avais pas Prenez n'importe quelle force vitale. 547 00:34:48,920 --> 00:34:50,940 J'ai dit qu'il n'y avait pas de force vitale humaine. 548 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Je suis coincé. 549 00:34:52,960 --> 00:34:53,960 Il n'y a que des chiens. 550 00:34:55,960 --> 00:34:58,580 Eh bien, je suis le petit déjeuner, à moins que je puisse obtenir sur mon PBT. 551 00:34:59,280 --> 00:35:00,600 Petit-déjeuner? Vous n'êtes pas le petit déjeuner. 552 00:35:00,820 --> 00:35:01,820 Dites-leur ça! 553 00:35:02,380 --> 00:35:03,800 Il n'est pas le petit déjeuner. 554 00:35:05,380 --> 00:35:06,380 Maintenant, allez-y! 555 00:35:13,480 --> 00:35:18,620 Quelqu'un, c'était incroyable. 556 00:35:19,320 --> 00:35:20,820 Très bien. Très bien! 557 00:35:22,160 --> 00:35:26,260 Je pensais que tu étais programmé de ne pas apparaissent en présence des autres. 558 00:35:28,339 --> 00:35:29,339 Les chiens ne comptent pas. 559 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 D'accord, je me souviendrai ça. 560 00:35:33,460 --> 00:35:34,780 D'accord, jetons un coup d'œil. 561 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 Vide. 562 00:35:48,280 --> 00:35:51,200 Je ne comprends tout simplement pas. Selon Kate Vickers, il est censé y avoir cinq 563 00:35:51,200 --> 00:35:53,680 chevaux debout ici. Maintenant, Où diable pourraient-ils être? 564 00:35:54,360 --> 00:35:56,440 Peut-être ont-ils été retournés au Racetrack, capitaine. 565 00:35:57,160 --> 00:35:58,500 Cela n'a aucun sens. 566 00:35:59,380 --> 00:36:00,380 Mode visuel, monsieur. 567 00:36:03,560 --> 00:36:04,780 Essayez de scanner le pâturage. 568 00:36:06,820 --> 00:36:08,340 Principalement l'herbe et la saleté, capitaine. 569 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 Un instant. 570 00:36:11,340 --> 00:36:13,280 Je sens que l'animal reste sous terre. 571 00:36:13,840 --> 00:36:15,580 Cinq grands quadrupèdes. 572 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 Quadrupèdes. 573 00:36:18,180 --> 00:36:21,480 Tu me dis que tous les chevaux de Burning Tree est mort et enterré 574 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Ce pâturage? 575 00:36:22,540 --> 00:36:24,280 Cela semblerait être le cas, Capitaine. 576 00:36:25,480 --> 00:36:27,840 Ils ont tué tous ces chevaux pour gagner un Quelques courses? 577 00:36:28,140 --> 00:36:32,160 Suivant cette logique, un autre décès pourrait se produire en environ 53 minutes. 578 00:36:32,380 --> 00:36:34,840 Temps de poste pour le Magic Millions Derby est 2 p .m. 579 00:36:35,520 --> 00:36:36,560 Nous faisons donc du temps. 580 00:36:58,800 --> 00:36:59,980 Super journée pour une course, n'est-ce pas, Gus? 581 00:37:00,200 --> 00:37:01,260 Oui, monsieur, M. Quinn. 582 00:37:02,120 --> 00:37:05,460 Cardiff Men's a l'air en forme et prêt. Dan, il y a un quart de crack dans sa gauche 583 00:37:05,460 --> 00:37:06,460 sabot arrière. 584 00:37:07,540 --> 00:37:09,240 Je pense que nous allons devoir gratter lui de la course. 585 00:37:09,460 --> 00:37:10,460 Absurdité. 586 00:37:10,540 --> 00:37:11,960 Vous avez le forgeron. Jeter un œil à lui. 587 00:37:12,360 --> 00:37:14,680 Je n'ai pas besoin d'un forgeron. Il ne peut pas courir sur ce sabot. 588 00:37:15,000 --> 00:37:16,540 Ce n'est pas votre décision. 589 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Gus. 590 00:37:20,420 --> 00:37:22,020 Vous ne pouvez pas faire ça. 591 00:37:22,500 --> 00:37:24,400 Je possède le cheval. Je peux faire tout ce que je vouloir. 592 00:37:24,640 --> 00:37:28,060 Lorsque vous possédez un cheval, alors vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 593 00:37:29,600 --> 00:37:31,760 Très bien, je vais l'acheter chez vous. 594 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 L'acheter? 595 00:37:34,120 --> 00:37:35,740 Eh bien, il n'a coûté que 10 000. 596 00:37:36,360 --> 00:37:38,820 J'ai sauvé un peu. Je vais travailler sur le repos. 597 00:37:39,460 --> 00:37:40,460 Maintenant, dites-lui la question. 598 00:37:40,740 --> 00:37:43,860 S'il vous plaît, M. Quinn, je vous paierai 15 000. 599 00:37:45,200 --> 00:37:46,820 Ce n'est pas l'argent, c'est le sport. 600 00:37:48,480 --> 00:37:53,360 En fait, pour vous montrer mon L'esprit sportif, je vais vous faire un pari. 601 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 Un pari? 602 00:37:55,480 --> 00:37:57,180 Si Cardiff Mint ne gagne pas la course, 603 00:37:58,220 --> 00:37:59,220 Je te le donnerai. 604 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 Vous serez? 605 00:38:01,780 --> 00:38:07,400 Mais s'il gagne, tu travailles pour moi sans salaire pendant six mois. 606 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 Accord? 607 00:38:11,660 --> 00:38:12,660 D'accord. 608 00:38:21,400 --> 00:38:25,820 Et les coureurs se déplacent vers le Suivi pour la 51e course de l'or 609 00:38:25,820 --> 00:38:27,920 Magic Millions Derby. S'il te plaît. 610 00:38:28,170 --> 00:38:29,470 Gaspillez votre salaire tôt. 611 00:38:30,670 --> 00:38:33,610 Hé, sont-ils encore partis? Non, ils ont Je suis juste allé publier. 612 00:38:34,350 --> 00:38:35,470 C'est un peu encore en marche. 613 00:38:35,690 --> 00:38:37,990 Malgré le fait qu'il soit blessé. Quinn juste Je ne m'écouterai pas. 614 00:38:38,210 --> 00:38:39,210 Où est Quinn maintenant? 615 00:38:39,370 --> 00:38:40,730 Probablement dans sa boîte privée. Pourquoi? 616 00:38:41,070 --> 00:38:44,190 J'aurai le temps d'expliquer. Est des fils avec lui? Non. Que se passe-t-il? 617 00:38:44,910 --> 00:38:45,910 Darian, attendez! 618 00:38:48,090 --> 00:38:48,848 Excusez-moi. 619 00:38:48,850 --> 00:38:49,930 J'ai besoin de me rendre sur le toit. 620 00:38:50,250 --> 00:38:51,990 Ouais, bien sûr. À travers là-bas le escaliers. 621 00:39:05,840 --> 00:39:10,560 Et l'Outsider aussi, ne peut pas l'admettre. 622 00:39:12,120 --> 00:39:17,400 Le démarreur a le prêt, et ils sont désactivé! Le cours Gold se classe par-dessus par une tête. 623 00:39:17,680 --> 00:39:22,660 Red Charger et le duc présente à nouveau, bien devant Tawana dans le premier 624 00:39:22,660 --> 00:39:27,430 attaque. Rescue plus arrière, distant Drop de Largo et des pieds mystiques. Et le 625 00:39:27,430 --> 00:39:30,250 Shot Carter Pitt est retourné Prenez le terrain. 626 00:39:30,750 --> 00:39:34,630 Course Gold continue de donner le rythme. Ils courent autour du virage. 627 00:39:34,890 --> 00:39:37,870 Le duc et la première attaque font leurs mouvements à l'extérieur. 628 00:39:38,310 --> 00:39:41,330 Et comme ils se renforcent, première attaque prend la commande. 629 00:39:41,710 --> 00:39:44,350 C'est la première attaque de course après le cours Or. 630 00:39:44,570 --> 00:39:49,430 Laissez le duc, Largo, les pieds mystiques et Plus loin revient Carter Pitt. 631 00:39:49,670 --> 00:39:52,270 La première attaque est le leader. Effacer. 632 00:40:08,400 --> 00:40:09,299 Je le savais. 633 00:40:09,300 --> 00:40:10,300 Tu es l'un de nous. 634 00:40:11,860 --> 00:40:12,920 Qu'est-ce que c'est? 635 00:40:13,540 --> 00:40:16,540 Un billet à une voie à 2193 pour se tenir debout Procès pour meurtre. 636 00:40:17,520 --> 00:40:18,560 Vous ne pouvez pas faire ça. 637 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Vous voulez parier? 638 00:40:20,880 --> 00:40:22,640 Attendez, attendons, faisons un accord. 639 00:40:22,860 --> 00:40:24,000 Je ne fais pas d'offres. 640 00:40:24,880 --> 00:40:26,420 Regardez, j'ai fait une erreur, d'accord? 641 00:40:26,900 --> 00:40:29,860 Le dépensier qui est mort, c'était un accident. 642 00:40:30,460 --> 00:40:32,220 Pourquoi as-tu décoller? Les médias. 643 00:40:32,980 --> 00:40:36,120 J'étais le bouc émissaire. Je ne suis pas un meurtrier Ils m'ont juste fait ressembler à un. 644 00:40:36,620 --> 00:40:38,040 Je suppose que les chevaux ne comptent pas. 645 00:40:39,840 --> 00:40:41,860 Je suis sorti à Burning Tree après-midi. 646 00:40:43,040 --> 00:40:44,300 Ils sont tous morts, n'est-ce pas? 647 00:40:45,360 --> 00:40:46,920 Rien de tout cela n'était mon idée. 648 00:40:47,400 --> 00:40:48,900 Vous avez quand même appuyé sur la détente. 649 00:40:49,320 --> 00:40:52,700 Vous avez tiré sur les chevaux pleins de super adrénaline jusqu'à ce que leur cœur explose. 650 00:40:53,700 --> 00:40:55,060 Queen a tout compris. 651 00:40:55,700 --> 00:40:59,300 Il a dit que personne de retour ici Suspect ... Non! 652 00:40:59,600 --> 00:41:00,600 Ne le faites pas! 653 00:41:05,130 --> 00:41:06,570 tenant, je vous suggère de le laisser tomber. 654 00:41:08,190 --> 00:41:09,190 Descendez ici. 655 00:41:23,550 --> 00:41:24,670 La réponse était bonne. 656 00:41:26,150 --> 00:41:27,750 Vous êtes vraiment du futur. 657 00:41:29,590 --> 00:41:31,610 Darien Lambert, capitaine. Fugitif récupération. 658 00:41:31,830 --> 00:41:33,750 Ah, un policier, pas moins. 659 00:41:35,310 --> 00:41:37,610 Eh bien, capitaine Lambert, tu sais déjà à propos de mon invention. 660 00:41:39,310 --> 00:41:40,310 Electra. 661 00:41:40,710 --> 00:41:41,710 Stimulation des performances. 662 00:41:42,390 --> 00:41:43,390 Sans drogue. 663 00:41:44,170 --> 00:41:46,230 Avec effets secondaires terminaux. 664 00:41:47,110 --> 00:41:49,250 Chaque excellente idée a son inconvénient. 665 00:41:49,830 --> 00:41:54,350 Mais qu'est-ce qui est un petit chose comme envie massacre de bons chevaux pour quelques-uns 666 00:41:54,350 --> 00:41:55,870 Dollars? Bons chevaux? 667 00:41:57,030 --> 00:41:58,190 C'étaient des nags. 668 00:41:58,650 --> 00:42:01,970 Perdants. Je leur ai donné leur moment dans le soleil. 669 00:42:03,790 --> 00:42:07,110 Maintenant, capitaine, tu es évidemment bien aussi brillant et ingénieux pour gaspiller votre 670 00:42:07,110 --> 00:42:08,110 Talents en tant que policier. 671 00:42:08,610 --> 00:42:12,130 Permettez-moi de vous faire une offre raisonnable. 672 00:42:12,510 --> 00:42:13,790 Comme celui que vous avez fait Jans? 673 00:42:14,330 --> 00:42:15,750 Pas de soucis là-bas, mec. 674 00:42:16,750 --> 00:42:17,750 Jans était imprévisible. 675 00:42:19,030 --> 00:42:22,330 Je parle d'un partenariat. Nous pourrait tous les deux être très riches. 676 00:42:23,110 --> 00:42:24,110 Je ne suis pas intéressé. 677 00:42:25,390 --> 00:42:28,590 En fait, je vais devoir t'envoyer dos. 678 00:42:30,130 --> 00:42:31,130 Je ne pense pas. 679 00:42:32,279 --> 00:42:35,040 D'ailleurs, au 22e siècle, je ne suis pas Même un homme recherché. 680 00:42:35,960 --> 00:42:36,960 Vous êtes maintenant. 681 00:42:37,920 --> 00:42:39,440 Pour le meurtre de Rufio Yance. 682 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 Une idée intéressante. 683 00:42:43,220 --> 00:42:44,240 Mais ils ne le sauront jamais. 684 00:42:50,820 --> 00:42:51,820 Transmission, Sama. 685 00:42:54,140 --> 00:42:55,140 Pas de soucis, mec. 686 00:42:56,240 --> 00:42:57,560 Je vais tout leur dire à ce sujet. 687 00:43:18,380 --> 00:43:20,860 Avez-vous regardé la course? C'était super. Il perdu par un nez. 688 00:43:22,200 --> 00:43:23,620 Vous avez l'air heureux d'avoir perdu. 689 00:43:24,620 --> 00:43:25,620 Quinn et moi avons eu un pari. 690 00:43:26,140 --> 00:43:28,220 Si Cardiff n'a pas gagné, il est devenu le mien. 691 00:43:29,880 --> 00:43:31,900 Je suppose que vous avez un cheval de course. 692 00:43:32,180 --> 00:43:33,700 À moins que Quinn ne revienne sur sa parole. 693 00:43:34,980 --> 00:43:36,180 Il n'y a pas beaucoup de chances de cela. 694 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 Comment savez-vous? 695 00:43:38,860 --> 00:43:43,060 Vous voyez, je viens de le voir quitter la ville. Quelques affaires juridiques pressantes, vous voyez. 696 00:43:44,220 --> 00:43:47,300 On dirait que vous pouvez former le vôtre cheval sans interférence. 697 00:43:48,190 --> 00:43:49,730 J'appellerais cela une victoire majeure. 698 00:43:51,350 --> 00:43:52,970 Je peux à peine croire ma chance. 699 00:43:53,910 --> 00:43:57,630 Cela a été quelques années difficiles, mais Regarder Cardiff faire courir aujourd'hui, 700 00:43:57,630 --> 00:43:58,850 Je savais que tout en valait la peine. 701 00:44:00,450 --> 00:44:01,450 Même avec la douleur? 702 00:44:02,370 --> 00:44:03,370 Même la douleur. 703 00:44:04,590 --> 00:44:05,790 Donc je suppose que vous êtes en affaires. 704 00:44:07,010 --> 00:44:08,330 Maintenant, tout ce que j'ai à faire est de gagner. 705 00:44:09,950 --> 00:44:11,130 Je dirais que vous l'avez déjà fait. 706 00:44:13,090 --> 00:44:14,090 Merci pour tout. 707 00:44:20,330 --> 00:44:24,490 Oui, Selma. Serait maintenant le bon moment pour Rapport sur les écarts supplémentaires 708 00:44:24,490 --> 00:44:27,570 entre ma base de données et les événements actuellement Dépliement en Antarctique? 709 00:44:28,390 --> 00:44:31,570 Antarctique? Non, Selma, ce n'est pas un bon temps. 710 00:44:31,930 --> 00:44:33,510 Quand sera-t-il approprié, capitaine? 711 00:44:34,010 --> 00:44:35,190 Et 1997? 712 00:44:36,010 --> 00:44:37,130 En été. 713 00:44:37,970 --> 00:44:40,750 Mais, capitaine ... mode de charge de la batterie, Selma.